译文
牡丹花瓣层层叠叠，红艳如火照亮栏杆映红天空。美丽的身姿在晨光里，醉人的艳丽在晚霞中。 忽然惊讶霞光降临台阶，还怀疑是烛火出了灯笼。绕行惊叹地面一片赤红，移坐感觉衣裳也被染红。 殷红艳丽开出繁茂花朵，浓郁香气散发数丛之间。裁剪丝绸怎能比拟其形，染就茜色岂能相同其色。 娇嫩害怕被人看损，鲜亮忧愁烈日融化。美好姿态含着夜露，绚丽多彩抵挡春风。 纵情观赏心情契合，闲来吟咏景致思绪相通。客人来了都懒得回去，黄莺留恋鸣叫不停。 万物珍贵怎能相比，千金难买不能充足。如今难以再有这般美景，纵然有也只在天上仙宫。
注释
葩叠萼相重：葩指花瓣，萼指花萼，形容牡丹花层层叠叠。
烧栏复照空：形容牡丹红艳如火，照亮栏杆和天空。
乍怪霞临砌：乍怪，忽然惊讶；砌，台阶。
殷丽：殷红艳丽。
裁绡样岂似：绡，生丝织品，形容花瓣薄如丝绸。
染茜色宁同：茜，茜草，古代红色染料。
婵娟涵宿露：婵娟，美好貌；涵，包含。
烂熳抵春风：烂熳，绚丽多彩；抵，抵挡。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘牡丹的绝世姿容，通过多重比喻和侧面烘托展现其艳丽超凡。诗人运用'烧栏''照空''霞临砌''烛出笼'等生动意象，将牡丹的红艳渲染到极致。'嫩畏人看损，鲜愁日炙融'巧妙拟人，写出牡丹娇嫩易损的特质。尾联'如今难更有，纵有在仙宫'升华主题，将牡丹比作仙界珍品，表达对美好事物易逝的感慨。全诗对仗工整，色彩浓烈，情感真挚，是中唐咏物诗的代表作。