原文

直庐仙掖近，春气曙犹寒。
隐隐银河在，丁丁玉漏残。
微风飘更切，万籁杂应难。
凤阁明初启，鸡人唱渐阑。
静宜来禁里，清是下云端。
我识朝天路，从容自整冠。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 立春

译文

在中书省值夜班靠近皇宫，春日黎明时分天气依然微寒。 隐约可见银河横亘天际，丁丁作响的玉漏声渐渐残弱。 微风吹来更觉寒意深切，各种自然声响交织难以分辨。 凤阁的灯火刚刚点亮，报晓的鸡人唱声逐渐停歇。 宁静适宜来到皇宫禁地，清新仿佛从云端降临。 我熟悉前往朝见天子的道路，从容不迫地整理好官帽。

赏析

这首诗生动描绘了唐代官员在宫中值夜的情景，展现了宫廷生活的独特氛围。诗人以细腻的笔触捕捉黎明时分的微妙变化：银河隐约、玉漏将尽、微风轻拂、万籁俱寂。通过'隐隐''丁丁'等叠词，增强了诗歌的韵律感和画面感。尾联'我识朝天路，从容自整冠'，既表现了诗人对宫廷礼仪的熟悉，更透露出一种从容自信的为官态度。全诗语言凝练，意境清幽，将宫廷值夜的庄重与春晓的清新完美结合，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。

注释

西掖：唐代中书省的别称，因在皇宫西侧而得名。
寓直：官员在官署值夜班。
仙掖：对中书省的美称，因接近皇宫而显尊贵。
玉漏：古代计时工具，以滴水或漏沙计量时间。
凤阁：唐代中书省的别称，武则天时改中书省为凤阁。
鸡人：宫廷中负责报时的官员，模仿鸡鸣报晓。
禁里：皇宫禁地。
整冠：整理官帽，表示准备上朝参见皇帝的庄重姿态。

背景

此诗创作于中唐时期，当时姚合在朝中任职。唐代官员需轮流在宫中值夜，称为'寓直'。西掖即中书省，是唐代重要的中央官署。诗人通过值夜经历，真实记录了唐代宫廷的生活细节和官员的工作状态，具有重要的历史文献价值。
诗词大全