原文

家寄秦城非本心，偶然头上有朝簪。
自当台直无因醉，一别诗宗更懒吟。
世事每将愁见扰，年光唯与老相侵。
欲知居处堪长久，须向山中学煮金。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 幽怨 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

把家安在长安城并非我的本心，只是偶然间头上戴了官簪。自从在御史台值班再无缘醉酒，与您这位诗坛宗师分别后更懒于吟咏。世事总是带着愁绪来打扰，时光只与衰老一同侵袭。要想知道何处能够长久安居，必须到山中学习炼丹求仙。

赏析

本诗是姚合写给友人王司马的寄赠之作，充分体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。首联以'非本心''偶然'表达对宦途的淡漠；颔联通过'无因醉''更懒吟'展现官场生活的束缚；颈联'愁见扰''老相侵'道出时光流逝的无奈；尾联'学煮金'表明向往隐逸的心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含对人生意义的深刻思考，反映了中唐诗人普遍存在的仕隐矛盾。

注释

陕州：今河南陕县，唐代属河南道。
王司马：名不详，司马为州郡佐官，从五品下。
秦城：指长安，唐代都城。
朝簪：朝廷官员的冠簪，代指官职。
台直：在御史台值班。姚合曾任监察御史。
诗宗：诗坛宗师，指王司马。
煮金：指道家炼丹术，喻隐居修仙。

背景

此诗作于姚合在长安任职期间。姚合（约779-约855），中唐著名诗人，陕州硖石人，开元名相姚崇曾侄孙。与贾岛齐名，并称'姚贾'。其诗多以日常生活为题材，追求清峭幽远的意境。此诗反映了他中年时期对仕宦生活的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了中唐士人典型的心路历程。
诗词大全