原文

白日西边没，沧波东去流。
名虽千古在，身已一生休。
岂料文章远，那知瑞草秋。
曾闻有书剑，应是别人收。
中原 中唐新乐府 五言律诗 僧道 凄美 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江河 沉郁 黄昏

译文

太阳在西边沉落，苍茫的波涛向东流去。 你的声名虽能流传千古，生命却已走到尽头。 谁能料到你的文章流传久远，又怎知你的才华如秋草凋零。 听说你生前珍爱的书剑，如今应该已被他人收存。

赏析

这首诗以深沉哀婉的笔调悼念诗友贾岛。首联以'白日西没''沧波东流'的自然景象起兴，暗喻生命消逝与时光流逝的无情。颔联'名虽千古在，身已一生休'形成强烈对比，突出声名永存与生命短暂的矛盾。颈联通过'岂料''那知'的转折，表达对贾岛文学成就的赞叹与对其早逝的惋惜。尾联以'书剑别人收'的细节，含蓄道出物是人非的悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，体现了唐代僧诗特有的禅意与深情。

注释

哭贾岛：为悼念贾岛而作。贾岛（779-843），唐代著名诗人，与无可同为诗僧。
白日：太阳，喻指贾岛的生命。
沧波：苍茫的波涛，喻指时光流逝。
瑞草：吉祥的草，喻指贾岛的才华。
书剑：书籍和宝剑，代指文才武略，此处指贾岛的文学遗产。

背景

此诗作于唐代会昌年间（841-846），贾岛去世后。无可与贾岛同为诗僧，交往密切。贾岛生前仕途坎坷，晚年任长江主簿，诗风以'苦吟'著称。无可此诗是《哭贾岛二首》中的第一首，表达了对诗友的深切悼念，反映了唐代诗僧间的深厚情谊和文学交流。
诗词大全