原文

白日西边没，沧波东去流。
名虽千古在，身已一生休。
岂料文章远，那知瑞草秋。
曾闻有书剑，应是别人收。
杳杳黄泉下，嗟君向此行。
有名传后世，无子过今生。
新墓松三尺，空阶月二更。
从今旧诗卷，人觅写应争。
中原 五言律诗 人生感慨 僧道 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 沉郁 黄昏

译文

太阳从西边落下，沧浪之水向东奔流。你的声名虽能千古流传，生命却已走到尽头。谁料你的文章能传之久远，怎知祥瑞之草逢秋凋零。听说你生前珍爱的书籍宝剑，如今该是他人收存。 幽深的黄泉路上，可叹你独自前行。虽有美名传扬后世，却无子嗣延续今生。新坟上松树才高三尺，空阶前月光已照二更。从今往后你的诗卷旧稿，世人争相寻抄传写。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔调抒写对贾岛的深切哀悼。首联以'白日西没''沧波东流'的自然意象起兴，暗喻生命消逝的必然。颔联'名虽千古在，身已一生休'形成强烈对比，凸显生命有限而艺术永恒的主题。颈联通过'文章远''瑞草秋'的对照，既肯定贾岛文学成就，又痛惜其早逝。尾联'书剑别人收'的细节描写，更添物是人非的悲凉。第二首深入抒写哀思，'有名传后世，无子过今生'的对比深刻揭示文人命运的悲剧性。'新墓松三尺，空阶月二更'以景结情，营造空寂凄清的意境。全诗语言质朴深沉，对仗工整自然，情感真挚动人，是唐代悼亡诗中的佳作。

注释

背景

贾岛（779-843）是唐代著名苦吟诗人，与无可（贾岛从弟）交往密切。贾岛一生困顿，晚年曾任长江主簿，会昌三年（843）卒。无可作为诗僧，与贾岛多有唱和。此诗作于贾岛去世后，是无可在长安或洛阳闻讯后所作，表达了对这位诗坛挚友的深切悼念。诗中'无子过今生'符合贾岛终身未得子的史实，'人觅写应争'则准确反映了贾岛诗作在晚唐备受推崇的实际情况。
诗词大全