原文

好定从军别。
持书生、千言九议，谁家前席。
多是过江船仍去，敛剑篷莱楼阙。
随朗朗、修名和月。
偶近梅花繁相讶，向天明、有汝盈盈笛。
成秀句，冰纨裂。
人才草莽稍能惜。
自当年、平安掌记，帘波难歇。
红芍春风吟边路，回首孤寒曾泣。
还忍对、梨涡如雪。
故国悲欢今安在，送春旗、一派山明灭。
归可近，花时节。
中原 书生 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 清明 游子 花草 荆楚 词 送别离愁

译文

正好确定从军离别。手持书卷的书生，提出千言万语的九条策议，谁家会重视采纳？多是过江的船只仍然离去，在蓬莱仙阁般的楼台收起宝剑。随着清朗的美名与明月相伴。偶然靠近繁盛的梅花相互惊讶，朝向天明时分，有你盈盈动人的笛声。成就秀丽的诗句，如冰纨撕裂般清脆。 人才在草莽民间稍得珍惜。自当年担任平安掌记之职，帘幕波纹难以停歇。红芍药在春风中，吟咏边塞之路，回首往昔孤寒曾经哭泣。还忍心面对梨涡如雪般的佳人。故国的悲欢如今何在？送别春旗，一派山色明灭变幻。归期已近，正是花开时节。

赏析

这首词以春日襄阳为背景，抒发了对从军别离、人才埋没的深沉感慨。上片通过书生献策、过江敛剑等意象，展现文人从军的复杂心境；梅花、明月、笛声等意象营造出清冷而优美的意境。下片追忆往事，红芍春风与孤寒曾泣形成强烈对比，梨涡如雪的佳人形象更添凄美。结尾山明灭的朦胧景象与花时节的归期，在悲凉中透出一丝希望。全词运用对比手法，将个人情感与家国情怀融为一体，语言凝练而意境深远，体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
襄阳：今湖北襄阳，历史上军事重镇。
从军别：离别从军之人。
千言九议：指书生提出的众多建议策论。
前席：古人席地而坐，向前移动坐席表示重视。
篷莱：蓬莱，传说中的仙山，此处指代理想之地。
修名：美名，好名声。
冰纨裂：像洁白丝绸撕裂般清脆，形容诗句精妙。
草莽：民间，指未被重用的才士。
平安掌记：指担任文书记录的官职。
帘波：帘幕如水波般摇曳。
红芍：红芍药花。
梨涡：女子笑时的酒窝，代指佳人。
春旗：春天的旗帜，或指酒旗。

背景

此词创作背景与襄阳的历史地位密切相关。襄阳自古为兵家必争之地，多有文人从军、壮志未酬的故事。词中书生献策、从军别的意象，反映了古代文人投笔从戎的现实。平安掌记等官职描述，暗示作者可能具有幕府经历。红芍春风、梨涡如雪等意象，又透露出对往昔情感生活的追忆。整体创作于春日，融入了对故国山河、个人命运的深沉思考。
诗词大全