原文

平生臭味最相投，方喜同时得退休。
正欲从容陪杖屦，从兹萧散老林丘。
高标岂料成千古，遗爱空嗟满一州。
兄弟凋零复无继，故山谁与我同游。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 故山 文人 沉郁

译文

我们平生志趣最为相投，正欣喜于能同时辞官退休。本打算从容地陪伴您扶杖悠游，从此在山林丘壑间逍遥终老。谁料想您高尚的风范竟成千古绝响，只能空自叹息您留下的仁爱遍布一州。兄弟们相继离世又后继无人，故乡的山野，今后还有谁能与我一同漫游？

赏析

这是一首情感深挚的悼亡诗，哀悼其五兄。首联以“平生臭味最相投”开篇，奠定全诗深厚的手足情谊与知己之感，“方喜”二字陡转，引出本可共享退休之乐的期待，与后文的永别形成强烈反差。颔联“正欲”与“从兹”构成理想与现实的巨大落差，想象中的“从容陪杖屦”、“萧散老林丘”的闲适晚年图景，因兄长的猝然离世而彻底破灭，哀痛之情溢于言表。颈联转入对逝者的直接评价与哀悼，“高标”赞其品格，“遗爱”颂其政绩，“岂料”、“空嗟”则饱含了事出意外、无力回天的巨大悲痛与遗憾。尾联将哀思推向更广阔的时空与家族命运层面，“兄弟凋零复无继”既是对眼前丧兄之痛的陈述，也暗含了对家族人丁零落、后继无人的深沉忧虑；末句“故山谁与我同游”以问作结，将个人的孤独感与对往昔共游时光的追忆融为一体，意境苍凉，余韵悠长，极具感染力。全诗语言质朴而情感浓烈，结构层层递进，从相投之喜到退休之盼，再到猝逝之惊、哀悼之痛，最后归于孤独之叹，真实地展现了诗人复杂的心路历程。

注释

【臭味】气味，比喻志趣、意气。语出《左传·襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。”此处指情投意合。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“挽五兄知府”可知，这是诗人为悼念其担任过知府官职的五兄所作。诗中“同时得退休”表明诗人与兄长可能相约同时致仕，准备共度晚年，但兄长的突然去世打破了这一计划。宋代及以后，文人官员退休后归隐林泉、诗酒唱和是常见的生活理想，此诗正是这种文化背景下手足情深却天人永隔的悲剧写照。作品流传下来，作者佚名，可能因其情感真挚、引起广泛共鸣而被收录于某些诗集或家族文献中。
诗词大全