原文

被酒催题思不胜。
一春杜宇恨宵灯。
吴笺都为家山叠，蜀锦偏教鸾凤成。
移玉槛，向中庭。
不容偶语问谁曾。
美人眼共江头月，一样清辉湿泪凝。
欲动朱唇唤不应。
隔窗纱影鬓鬅鬙。
融融欢梦浑如酒，片片离愁竟作冰。
仍不误，了无凭。
闲中追索一生情。
背人戏唱伤心曲，先使伤心后笑迎。
鸟谱春词韵最幽。
出门迟喜踏青柔。
短长花梦风前蝶，冷暖云孵水上鸥。
轻胜粉，滑如油。
围堤细雨且休休。
闲情偏到惊心处，红影迷离未是楼。
攀惹游丝上小舟。
人间春事不须谋。
落红流水缠双桨，倩影轻歌举一瓯。
才一顾，也相酬。
笑余浅靥润难收。
凌波只有文禽称，睡到斜阳梦自由。
水共山横碧欲流。
笑他杜宇本工愁。
柳头春困偏教重，花面风亲始见羞。
停远浦，过前洲。
弄波掩雾并轻舟。
菱歌牧笛参差起，应是人间有女牛。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 江河 清明 游子 爱情闺怨 舟船 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

带着酒意催生诗思却难以承受，整个春天杜鹃都在夜灯下悲鸣。吴地的信纸都为思念故乡而层层叠写，蜀锦偏偏织成鸾凤和鸣的图案。 移动玉栏干，走向庭院中，不容许私下交谈问是谁曾经如此。美人的眼睛与江头明月，同样清冷的光辉湿润了凝泪。 想要启动朱唇呼唤却得不到回应，隔着窗纱看见鬓发凌乱的身影。温暖的欢梦浑然如酒，片片离愁竟然化作寒冰。 仍然没有错，却毫无凭据，闲来追索一生的情意。背着人戏唱伤心曲调，先让自己伤心然后再笑脸相迎。 鸟语谱写春词韵律最为幽雅，出门迟迟欣喜踏着柔软的春草。长短不一的花梦如风前蝴蝶，冷暖自知如云孵化水上的鸥鸟。 轻胜过粉，滑润如油，堤岸细雨暂且休息吧。闲情偏偏来到惊心之处，红色光影迷离恍惚不是楼台。 攀扯游丝登上小舟，人间春事不需要谋划。落花流水缠绕双桨，倩影轻歌举起酒杯。 才一回眸，也就相应和，笑我浅酒窝湿润难以收敛。凌波微步只有文禽相称，睡到斜阳西下梦境自由。 水与山横陈碧绿欲流，笑那杜鹃本来善于忧愁。柳梢春困偏偏显得沉重，花容被风亲吻才见娇羞。 停泊远浦，经过前洲，戏弄波浪掩映雾霭并驾轻舟。采菱歌与牧笛参差响起，应该是人间有牛郎织女般的恋人。

赏析

这组《鹧鸪天·别意二首》以细腻婉约的笔触描绘离愁别绪，通过春景、离宴、舟行等意象，展现深沉的别离之情。艺术上运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，如'美人眼共江头月，一样清辉湿泪凝'，将泪光与月光相比，意境清冷凄美。语言精美典雅，对仗工整，'短长花梦风前蝶，冷暖云孵水上鸥'等句对仗精妙，意象新颖。全词情感层层递进，从酒宴别离到舟行远逝，完整展现了离别全过程的情感变化。

注释

被酒：带着酒意，微醉状态。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切，常象征离愁别恨。
吴笺：吴地生产的精美信纸。
蜀锦：四川生产的华丽织锦，常织有鸾凤图案。
玉槛：精美的栏杆。
鬅鬙：头发散乱的样子。
文禽：有文采的禽鸟，指鸳鸯等。
女牛：织女星和牛郎星，喻分离的恋人。

背景

这组词作具体创作背景不详，从内容看应写于春季离别时节，可能为文人雅集饯别之作。词中运用大量江南意象和文人雅趣，体现了宋代以后词人追求雅致婉约的创作风格。作品传承了唐宋词人的婉约词风，在离愁别绪的描写上具有较高的艺术成就。
诗词大全