译文
李白的坟墓虽然只有三尺高，但他的声名却如高山般巍峨万古流传。 趁着你要返回故乡宣州，请代我祭奠李白先生。 晴日里彩虹的光影缓缓移动，空寂的山谷传来仙鹤的鸣叫声。 我这老官身不由己不得清闲，无法亲自前往那里祭拜游览。
注释
潘传秀才：姚合同乡友人，生平不详，秀才为唐代对读书人的通称。
宣州：今安徽宣城，李白晚年曾居于此，死后初葬于此。
李白坟：李白墓位于宣州当涂县青山，原墓简陋，后迁建。
嵯峨：山势高峻貌，此处形容李白声名崇高。
吊：祭奠、凭吊。
虹影：彩虹的光影，象征祥瑞和高洁。
鹤声：鹤鸣声，象征隐逸和高雅。
老郎：诗人自指，姚合时任校书郎等职。
赏析
这首诗通过送友人归乡凭吊李白，表达了诗人对诗仙李白的深切敬仰之情。前两联直抒胸臆，用'三尺坟'与'万古名'的对比，突出李白精神的永恒。后两联情景交融，'虹影''鹤声'的意象既写实又象征，营造出空灵高远的意境，暗合李白飘逸的诗风。尾联'无计此中行'的感慨，既表达了对闲适生活的向往，又暗含对李白自由精神的追慕。全诗语言简练，意境深远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。