译文
您如鸰鸟在原野般显贵于紫微省，荣幸遇到知己执掌黄门要职。 人间的盛事如今都已得到，在江畔为官的美名又要随着归去。 风起时满城的山果纷纷坠落，雨后水禽穿梭于宅院间飞翔。 往年我曾作客毗陵之地，那里石壁陡峭泉水清澈真是天下罕见。
注释
鸰原：典出《诗经·小雅·常棣》'脊令在原，兄弟急难'，喻兄弟友爱。
紫微：紫微省，唐代中书省的别称，指中央朝廷。
黄扉：黄门，唐代门下省的别称，指重要的官职。
毗陵：常州的古称，隋朝曾设毗陵郡。
石峭泉清：指常州山水秀美，岩石峻峭，泉水清澈。
赏析
这首诗是姚合送别友人赴任的七言律诗，艺术特色鲜明：首联用'鸰原''紫微''黄扉'等典故彰显友人身份尊贵；颔联'人间盛事今全得'既赞其仕途圆满，又暗含离别之情；颈联'风起山果落，雨馀水禽飞'以动衬静，描绘常州优美景色，对仗工整；尾联'石峭泉清天下稀'既赞美常州风光，又暗含对友人治理此地的期许。全诗情感真挚，意境清新，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。