原文

州城全是故吴宫，香径难寻古藓中。
云水计程千里远，轩车送别九衢空。
鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同。
太守吟诗人自理，小斋闲卧白蘋风。
七言律诗 中唐新乐府 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 吴越 城池 官员 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁

译文

苏州城处处是古代吴宫的遗迹，采香小径已难在古老苔藓中寻觅。 计算水路行程有千里之遥，送别的车马使长安大道显得空寂。 鹤鸣声高低起伏听不尽，潮水景色早晚观看各不同。 你作为太守吟诗作文自得其乐，我则在书斋闲卧享受白蘋清风。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘送别场景，通过'故吴宫''香径'等历史意象，将现实送别与历史沧桑巧妙结合。中间两联对仗工整，'云水计程'与'轩车送别'形成空间对比，'鹤声'与'潮色'构成听觉与视觉的交响。尾联设想友人到任后的闲适生活，既表达祝福又暗含自身闲居的淡淡惆怅。全诗意境开阔，语言凝练，展现了白居易七律的成熟技艺。

注释

州城：指苏州城，春秋时期为吴国都城。
故吴宫：指吴王夫差为西施建造的馆娃宫等宫殿遗址。
香径：即采香径，相传为吴王宫女采集香料的小路。
九衢：指京城长安的大道，形容送别时道路空阔。
鹤声：苏州近太湖，多鹤，暗喻刘禹锡的高洁品格。
潮色：指苏州近海，可观赏潮汐变化。
太守：指刘禹锡赴任苏州刺史。
白蘋：水中浮草，象征闲适意境。

背景

此诗作于唐文宗大和五年（831年），当时刘禹锡被任命为苏州刺史，白居易在长安为其送行。此时白居易担任太子宾客分司东都的闲职，而刘禹锡则是再次出任地方官。两位诗人在政治上均不得志，但保持着深厚的友谊，诗中既有关切之情，也隐含对仕途坎坷的感慨。
诗词大全