原文

旧山宁要去，此有濯缨泉。
晓景松枝覆，秋光月色连。
行寻屐齿尽，坐对角巾偏。
寂寂幽栖处，无妨请俸钱。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月色 松枝 泉水 淡雅 隐士

译文

何必远求故山隐居，此处就有濯缨清泉。 清晨松枝掩映泉景，秋夜月光水色相连。 漫步直至屐痕尽处，闲坐任随头巾歪斜。 在这幽静栖身之地，领取官俸亦无妨清闲。

赏析

本诗以濯缨溪为切入点，展现官隐结合的生活理想。首联用反问句式突出濯缨泉的隐逸价值；颔联通过'松枝覆''月色连'的意象组合，营造清幽意境；颈联'屐齿尽''角巾偏'的细节描写，生动刻画闲适姿态；尾联点明'幽栖'与'请俸'的和谐共存。全诗语言简淡自然，对仗工稳，在唐代'吏隐'诗中具有代表性。

注释

陕下：指陕州（今河南陕县）一带。
厉玄：姚合同僚，时任侍御史。
濯缨泉：化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，喻高洁品格。
屐齿：木屐的齿印，指游览足迹。
角巾：古代隐士戴的头巾，代指隐逸生活。
请俸钱：领取官俸，指虽居官而心向隐逸。

背景

此诗作于唐代中期，是姚合《陕下厉玄侍御宅五题》组诗之一。时姚合任陕虢观察使，厉玄为其下属。唐代士人盛行'吏隐'风气，即身居官职而心慕隐逸。濯缨典故出自《孟子》，象征高士品格，姚合借此表达对隐逸生活的向往与官隐两全的人生理想。
诗词大全