原文

不上酒家楼，池边日献酬。
杯来转巴字，客坐绕方流。
酹滴苔纹断，泉连石岸秋。
若能山下置，岁晚愿同游。
中原 中唐新乐府 五言律诗 仕宦 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 泉流 淡雅 清新 石岸 秋景

译文

不必去那酒家高楼，池边日日可相劝酬。 酒杯随水流转出巴字弯曲，宾客围坐环绕着方形渠流。 酒滴洒落打断青苔纹路，清泉连接着石岸秋色幽幽。 若能将此泉移至山下，晚年定要与你同游。

赏析

本诗以细腻笔触描绘友人宅邸中的泛觞泉景致，展现唐代文人雅集的生活情趣。前两联通过'不上酒家楼'的对比，突出泉边饮酒的高雅意境；'转巴字'、'绕方流'生动刻画曲水流觞的动态美。第三联'酹滴苔纹断'以细节见真趣，'泉连石岸秋'则营造出清幽的意境。尾联表达归隐之志，将眼前景致与人生理想巧妙结合。全诗语言简淡而意境深远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。

注释

陕下：指陕州（今河南陕县）。
厉玄侍御：厉玄，唐代诗人，曾任侍御史。
泛觞泉：曲水流觞的泉水，古代文人饮酒赋诗的雅集场所。
献酬：互相敬酒劝饮。
巴字：指水流弯曲如"巴"字形。
方流：方形的水流，指人工修葺的曲水。
酹滴：洒酒祭奠时滴落的酒滴。
苔纹断：青苔的纹路被酒滴打断。

背景

此诗作于中唐时期，是姚合《陕下厉玄侍御宅五题》组诗中的一首。厉玄是姚合的诗友，曾任侍御史。唐代文人盛行在私家园林中修建曲水流觞装置，用于雅集唱和。姚合此时可能正在陕州一带为官，拜访友人宅邸时即景抒怀，表达对隐逸生活的向往。
诗词大全