译文
每日十指因批阅文书而疼痛，只能签署调兵遣将的兵符。 往日的贫贱生活依然如故，年少时的狂放却已减半消失。 惭愧被山中隐士友人疏远抛弃，胆气全靠酒杯来支撑扶持。 谁说从军是件快乐的事？年来只能不断拔除斑白的胡须。
注释
从军乐：乐府旧题，多写军旅生活。
署：签署、批阅。
点兵符：调兵遣将的文书。
颠狂：指年少时的豪放不羁。
山友：山中隐士友人。
镊白须：拔除白须，喻年华老去。
赏析
本诗以反讽笔法揭露军旅生活的真实艰辛。首联通过'十指痛'与'点兵符'的对比，展现文职军官的案牍劳形。颔联'贫贱依前'道出地位未改的无奈，'颠狂一半'暗含锐气消磨的悲哀。颈联'身惭''胆赖'形成强烈反差，凸显精神世界的孤独与依赖。尾联以反问作结，'镊白须'的细节生动刻画年华老去的悲凉，彻底解构'从军乐'的传统命题。全诗语言质朴而意蕴深沉，在中唐军旅诗中独具批判锋芒。