译文
江岸上下，东西往来的离别场景何其多， 旧的柳条已被折尽，人们又开始折取新生的枝条。 明明知道春天即将逝去，人也要分别， 但这轻柔的离别，总胜过被狂风肆意吹散的柳絮。
注释
杨柳枝：乐府曲名，源于古曲《折杨柳》，多写离别之情。
饶：多，丰富。此处指离别之事频繁。
旧条折尽：古人有折柳赠别的习俗，旧柳条已被折完。
新条：新长出的柳枝。
春色人将去：春天即将过去，暗喻离别之时。
取次：任意，随便。指狂风随意吹落柳絮。
赏析
这首诗以柳枝为意象，巧妙地将自然时序与人间离别相结合。前两句通过'旧条折尽折新条'的重复手法，强化了离别之频繁与无奈。后两句运用对比手法，将有序的折柳赠别与狂风乱舞的飘零相对照，表达了虽然离别难免，但有仪式感的分别胜过仓促离散的哲理。全诗语言简练，意境深远，在婉约中见深刻，展现了白居易诗歌'老妪能解'却又意蕴丰富的艺术特色。