译文
冬眠的龙在寒冬蛰伏,老鹤却怀着翱翔万里的雄心。 古时的贤能之士,他们的遭遇与今人何其相似。 嵇康未能善终而死,孔明幸得知音赏识。 又如田垄下的松树,用与不用全在于机遇找寻。 伟岸的霜雪之枝,岁月久远终成枯林。 往昔的庞德公,从不踏入州府衙门。 在襄阳的耆老之中,隐士的节操独守清苦。 岂是没有济世良策,终究畏惧官场罗网。 林木茂密鸟儿自然归栖,水深之处鱼儿自知聚集。 全家隐居鹿门山中,刘表怎能请得动他。 陶潜这个避世的老人,未必真能通达大道。 看他所著诗集之中,也常感慨生活枯槁。 通达生命岂是易事,静默体悟来得太迟。 儿子贤明或是愚钝,何必如此挂念心怀。 贺公操着吴地乡音,在朝为官常显清狂。 上表请求告老还乡,戴着黄冠回归故里。 豪爽之气不可复得,此人如今已经逝去。 山阴的一间茅屋,江海之间日渐凄凉。 我怜惜那孟浩然,粗布衣衫度过长夜。 作诗何须数量众多,篇篇超越鲍照谢灵运。 清江空有旧时游鱼,春雨过后甘蔗犹存。 每每遥望东南浮云,令人不禁悲叹连连。
注释
蛰龙:冬眠的龙,比喻隐士。
老鹤:仙鹤,志向高远。
嵇康:三国时期名士,被司马昭所杀。
孔明:诸葛亮,遇刘备而展才华。
垄底松:生长在田埂下的松树,比喻人才被埋没。
庞德公:东汉隐士,拒绝刘表征召。
罗罟:捕鸟的网,比喻官场险恶。
鹿门:鹿门山,庞德公隐居处。
陶潜:陶渊明,东晋诗人。
达生:通达生命真谛。
贺公:贺知章,唐代诗人。
黄冠:道士的装束,指归隐。
孟浩然:唐代山水田园诗人。
裋褐:粗布衣服,指贫寒。
鲍谢:鲍照和谢灵运,南朝著名诗人。
赏析
这组诗是杜甫晚年的重要作品,通过咏史怀古抒发对时代和人生的深刻思考。艺术上具有以下特色:
1. 结构严谨:五首诗各自独立又相互关联,形成完整的抒情体系
2. 对比手法:通过嵇康与孔明、用舍的对比,展现人才遇合的偶然性
3. 意象丰富:蛰龙、老鹤、垄底松等意象生动传达隐士情怀
4. 语言凝练:每首八句,言简意赅而意境深远
5. 情感沉郁:融个人遭遇于历史思考,体现杜甫晚年诗风的沉郁顿挫