译文
闲居家中作赋消解多年愁绪，王屋山前曾是往日同游之地。诗歌吟咏东西千山如屏障错乱，马匹跟随南北一泉流水方向。曾经在雨夜相伴共聚欢宴，分别后花开时节独自登楼。忽然欣喜听到敲门传话到来，是因怜爱我这邻巷幽静小屋。如同相如弹琴后朱弦已断，又似双燕分巢正值白露秋时。不要厌倦我这柴门时常来访，每年春天我都忙碌在曲江头。
注释
左名场：作者友人，时任泽州官员。
泽州：今山西晋城一带。
王屋山：位于山西阳城与河南济源交界处。
千嶂：形容群山连绵如屏障。
欢席：欢聚的宴席。
相如：指司马相如，喻指友人才华。
朱弦断：琴弦断绝，喻知音难觅。
双燕巢分：燕子分巢，喻友人分离。
蓬门：柴门，谦称自家居所。
曲江：唐代长安著名游览胜地。
赏析
本诗以深婉的笔触抒写对友人的思念之情，艺术特色鲜明：1.结构严谨，前六句回忆往日交游，中二句转折到现实喜讯，后四句既抒离别之痛又表期待之情；2.善用典故，'相如琴罢'暗喻知音难觅，'双燕巢分'象征友人离散，含蓄深沉；3.时空交错，通过'王屋山''曲江'等地理意象，构建出广阔的意境空间；4.情感真挚，从'几年愁'到'忽喜'的情感转折自然流畅，展现了唐代文人深厚的友谊。