译文
初开的菊花含着新生的光彩，远山在傍晚的烟霭中显得悠闲。凉风吹动绿树令人惊醒，清越的琴韵流入朱弦。思妇在织机前织着锦缎，征人远在塞外天涯。大雁飞翔鱼儿在水中，书信该如何传递才能到达。
注释
嫩菊：初开的菊花，象征早秋时节。
含新彩：含着新生的光彩，形容菊花初绽的生机。
闲夕烟：傍晚时分山间缭绕的云雾，显得悠闲宁静。
凉风：初秋的凉风，点明季节特征。
清韵：清脆的音韵，指琴声。
朱弦：红色的琴弦，代指琴。
思妇：思念远方丈夫的妇人。
机中锦：织机上的锦缎，暗用苏蕙织回文锦典故。
征人：戍守边塞的军人。
雁飞鱼在水：化用鱼雁传书典故，雁能传信，鱼能传书。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早秋景色，通过菊花、远山、凉风等意象营造出清幽的意境。中间两联巧妙运用对比手法，将思妇的闺怨与征人的边塞生活相对照，深化了离别相思的主题。尾联化用鱼雁传书的典故，含蓄表达音书难通的惆怅。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，展现了许浑诗歌婉约深沉的风格特色。