译文
繁华的长安大道茫茫无边却无知己，早晚只能典当绣衣维持生计。 宝匣中的镜子昏暗照见凌乱的鬓发，博山炉温暖麝香烟气微微。 多情的公子在春天留下诗句，少思如文君的我白昼掩门独处。 莫要珍惜羊车频繁排列载客，正是柳丝轻拂梅花绽放的芳菲时节。
注释
九陌：指长安城中的大道，代指繁华都市。
典绣衣：典当绣花衣服，形容生活困窘。
宝匣镜昏：梳妆匣中的镜子昏暗，暗示无心梳妆。
蝉鬓：古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼。
博山炉：古代焚香用的器具，炉盖雕成山形。
麝烟：麝香燃烧产生的烟气。
文君：卓文君，汉代才女，此处诗人自比。
羊车：古代宫廷用羊拉的小车，此处指贵公子的车驾。
柳丝梅绽：柳条吐丝，梅花绽放，指春天景色。
赏析
这首诗展现了鱼玄机作为唐代女诗人的独特才情和复杂心境。前两联通过'典绣衣''镜昏鬓乱'等意象，生动刻画了才女困顿的生活状态和苦闷的内心世界。后两联用卓文君自比，既表现了才女的自负，又透露出对知音的渴望。全诗对仗工整，用典自然，'柳丝梅绽正芳菲'一句以景结情，在孤寂中透露出对美好生活的向往，体现了晚唐女诗人细腻婉约的艺术风格。