译文
整日借酒吟诗的我，在这个春天又陷入了深深的思念。 雨中托付送信的使者，窗下是肝肠寸断的思念之人。 捲起珠帘远望青山，愁绪随着新生的春草不断滋长。 自从分别以来，在那清雅的宴席上，你的歌声多少次震落了梁上的尘土。
注释
旦夕：从早到晚，整日。
醉吟身：借酒吟诗的身体，指诗人自己。
寄书使：送信的使者。
断肠人：形容极度思念而痛苦的人。
山捲珠帘：捲起珠帘远望青山。
芳草新：新生的春草。
清宴：清雅的宴席。
落梁尘：歌声震落梁上尘土，形容歌声美妙动听。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触，抒发了深切的相思之情。首联'旦夕醉吟身，相思又此春'点明时令和心境，'醉吟'二字既显文人雅趣，又暗含借酒消愁之意。颔联'雨中寄书使，窗下断肠人'通过雨中寄书的场景描写，营造出凄清意境。颈联'山捲珠帘看，愁随芳草新'运用移情手法，将愁绪与新生春草相联系，新颖别致。尾联'别来清宴上，几度落梁尘'化用典故，以'落梁尘'暗喻对方歌声美妙，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，充分展现了鱼玄机作为唐代女诗人的艺术造诣。