译文
落叶纷飞与傍晚的细雨交融，我独自抚弄朱弦清唱自娱。 放纵情感不必怨恨没有知心好友，修养心性枉自抛弃人世烦恼。 德高望重者的车马常在门外停留，道家修炼的经书在枕边堆积甚多。 虽为布衣终将成为云霄之上的高人，绿水青山时常任我逍遥游览。
注释
朱丝：朱红色的琴弦，代指古琴。
清歌：清亮的歌声，此处指自弹自唱。
放情：放纵情感，不受拘束。
苦海波：佛教用语，比喻人世间的烦恼和痛苦。
长者车音：指德高望重者的车马声，典出《史记·陈丞相世家》。
道家书卷：指道教修炼养生的典籍。
布衣：平民百姓的服饰，代指平民身份。
云霄客：比喻超脱尘世、志向高远的人。
赏析
本诗为唐代女诗人鱼玄机的代表作，展现了她作为女道士的复杂心境。首联以'落叶暮雨'的萧瑟意象营造愁绪氛围，'朱丝独抚'的细节生动刻画孤寂形象。颔联'放情'与'养性'对举，体现诗人矛盾心理——既想放纵情感又追求道家修养。颈联通过'长者车音'与'道家书卷'的对比，反映其交际生活与精神世界的双重性。尾联'布衣作云霄客'的抱负，彰显女性诗人的不凡气度。全诗对仗工整，情感真挚，将个人愁思升华为对生命境界的思考。