译文
仙界的名籍在人间不会久留，转瞬间已过了十个春秋。 鸳鸯帐下还残留着你的温暖香气，鹦鹉笼中仿佛还有你未说完的话语。 晨露点缀鲜花如同你含恨的面容，晚风吹斜柳枝好似你愁蹙的眉峰。 你如彩云般一去再无消息，多情如潘岳的我几乎要愁白头发。
注释
仙籍：仙人的名籍，喻指逝者已登仙界。
十经秋：经过十个秋天，指十年时间。
鸳鸯帐：绣有鸳鸯图案的帷帐，象征夫妻恩爱。
鹦鹉笼中：暗用《世说新语》中祢衡作《鹦鹉赋》典故，喻才士被困。
朝露缀花：清晨露珠点缀在花上，比喻短暂易逝的美好。
晚风敧柳：晚风吹斜柳枝，形容愁绪万千。
彩云：比喻逝去的爱人，化用李白"只愁歌舞散，化作彩云飞"诗意。
潘岳：西晋文学家潘岳，以《悼亡诗》三首闻名，此处作者自比。
赏析
这首诗是潘阆悼念亡妻的深情之作。首联以'仙籍'喻妻已登仙界，'十经秋'点明时间流逝而思念不减。颔联通过'鸳鸯帐''鹦鹉笼'两个典型意象，营造出物是人非的凄凉氛围。颈联巧用比喻，将自然景物拟人化，'如脸恨''似眉愁'极写思念之深。尾联化用潘岳悼亡典故，直抒胸臆，将个人情感升华到普遍的人生悲慨。全诗对仗工整，意象凄美，情感真挚动人，展现了宋代文人悼亡诗的精湛艺术成就。