译文
一枝月下的桂树在烟雾中显得格外秀丽，万树江边的桃花经过雨水洗涤更加红艳。 暂且沉醉在酒杯前不要惆怅遥望，自古以来悲欢离合的情感与今日原本相同。
注释
月桂：传说月中有桂树，此处既指自然界的桂树，又暗喻科举及第（折桂典故）。
和烟秀：在烟雾缭绕中显得秀丽。
江桃：江边的桃树。
带雨红：经雨水洗涤后更加红艳。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。
怅望：惆怅地遥望。
古来悲乐与今同：自古以来悲欢离合的情感与现在相同。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘自然景物，借景抒情，表达对人生悲欢的深刻感悟。前两句'一枝月桂和烟秀，万树江桃带雨红'形成精巧对仗，月桂的清雅与江桃的绚烂形成鲜明对比，暗喻人生际遇的不同。后两句转入抒情，'且醉尊前休怅望'展现豁达的人生态度，而'古来悲乐与今同'则升华到哲理层面，指出人类情感的永恒性。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见旷达，在细腻中显深刻，体现了鱼玄机作为女诗人的独特艺术风格。