原文

杏花斜约残风住，枝上莺声注。
莺声未已复馀阳，杜宇一声漏入浣云江。
寒衣未拂湿红拥，堤柳压烟重。
明朝后日雨如前，谁去绿杨丛里问秋千。
堂前碧草延茵浦，细径斜烟缕。
残红坠下拂颓襟，寸寸流波荡去自无声。
啼莺尚记当时棹，可惜和烟老。
嘶蝉向夜守空池，何处孤琴携月访涟漪。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 池塘 淡雅 游子 花草 词 雨景 黄昏

译文

第一首：杏花斜倚仿佛与残风相约停驻，枝头黄莺的鸣声清脆集中。莺声未停又见夕阳余晖，杜鹃一声啼叫渗入浣云江中。寒衣未拂沾湿了落红簇拥，堤岸柳枝在浓雾中显得沉重。明朝后日若雨仍如前，谁人去绿杨丛中寻觅那秋千踪影。 第二首：堂前碧草如茵蔓延至水滨，细窄小径飘着缕缕斜烟。残花坠落拂过破损衣襟，寸寸流水荡漾远去悄无声息。啼莺还记得当年泛舟的情景，可惜如今随暮烟一同老去。蝉鸣向着夜空守候空寂池塘，何处有人携琴在月下寻访涟漪。

赏析

这两首《虞美人》以婉约细腻的笔触描绘春末夏初的景致，融情于景，意境深远。第一首通过杏花、莺声、杜宇、浣云江等意象，构建出暮春时节的惆怅氛围。'谁去绿杨丛里问秋千'一句，以问句收尾，留下无限遐想空间。第二首则以碧草、残红、流波、啼莺、嘶蝉等意象，表现时光流逝的感伤。'何处孤琴携月访涟漪'结尾，营造出孤寂清冷的意境。两首词均采用情景交融的手法，语言精练而意蕴丰厚，通过对自然景物的细腻刻画，传达出深沉的时光易逝、物是人非之感。

注释

杏花斜约：杏花斜倚，仿佛与风相约。
注：形容莺声集中而清脆。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
浣云江：江水清澈如洗云彩。
湿红：被雨露打湿的花瓣。
压烟重：柳枝被烟雾笼罩显得沉重。
延茵浦：碧草如茵蔓延至水边。
颓襟：破损的衣襟，喻指落魄心境。
当时棹：往昔划船游玩的情景。
和烟老：随着暮烟一同老去。
嘶蝉：蝉鸣声嘶力竭。
孤琴携月：独自携琴在月下寻访。

背景

这两首《虞美人》应为清代或近代文人模仿五代词风创作的作品，承袭了李煜《虞美人》的词牌格律和婉约风格。作品虽无明确记载的创作背景，但从内容看反映了文人雅士对自然景物的敏感体察和时光流逝的深刻感悟，体现了中国传统文人的审美情趣和生命意识。
诗词大全