原文

已归林下得从容，还喜时和与岁丰。
好景尽归诗句里，閒愁俱付酒杯中。
腊残惟愿呈三白，春去从教落万红。
亲旧自今休问位，只须唤我作吴公。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 腊月 闲适 隐士

译文

已经归隐山林得以从容自在，更欣喜时世太平又逢年成丰收。美好的景致全都收进了诗句里，闲暇的愁绪一概交付给了酒杯中。腊月将尽只愿天公呈降祥瑞白雪，春天逝去任凭那万紫千红凋落。亲戚故旧从今往后休要再问官职地位，只需唤我一声“吴公”便已足够。

赏析

此诗为南宋诗人吴芾晚年退隐后的唱和之作，充分展现了其归隐后的闲适心境与豁达胸怀。首联“已归林下得从容，还喜时和与岁丰”，开宗明义，点明归隐之乐与对太平丰年的满足，奠定了全诗平和愉悦的基调。颔联“好景尽归诗句里，閒愁俱付酒杯中”，以工整的对仗，将诗酒生活作为排遣闲愁、收纳美景的方式，体现了文人雅士典型的生活情趣与精神寄托。颈联“腊残惟愿呈三白，春去从教落万红”，笔触转向自然时序，祈愿冬雪兆丰年，坦然面对春花凋零，既蕴含对农事的关切，又透露出顺应自然规律的达观态度。尾联“亲旧自今休问位，只须唤我作吴公”，以直白的口语化表达，斩钉截铁地宣告与官场名位的彻底决裂，只愿以乡间普通老者（吴公）的身份存在，将归隐之志推向极致，洒脱超然，余韵悠长。全诗语言平实流畅，对仗工稳，情感真挚，于闲适淡泊中见其性情，是宋代士大夫追求精神超脱与生活雅趣的生动写照。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材、体裁或韵脚作诗。。
朱世同：吴芾的朋友，生平不详。。
林下：山林田野之间，指退隐之处。。
时和：时世太平，气候调和。。
岁丰：年成丰收。。
閒愁：闲居时产生的愁绪。閒，同“闲”。。
腊残：腊月将尽，指岁末。腊，古代农历十二月的一种祭祀，后指农历十二月。。
三白：指雪。因雪色洁白，故称“三白”。亦有三度降雪兆丰年的吉祥寓意。。
从教：听任，任凭。。
落万红：指百花凋谢。。
亲旧：亲戚故旧。。
问位：询问官位、职位。。
吴公：作者自称。吴芾晚年退居湖州，自称“湖山居士”，此处以“吴公”自称，有归隐乡里、不问世事之意。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。秦桧死后，重新起用，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。后因与主和派政见不合，力请辞官，以龙图阁直学士致仕，退隐湖州。此诗应作于其晚年致仕归隐之后。诗题中的“朱世同”是其友人，原唱已佚。吴芾晚年诗作多描写田园闲居生活，抒发脱离官场后的轻松愉悦之情，风格趋于平淡自然。此诗即为其晚年心境与生活的真实反映，体现了宋代文人历经宦海沉浮后，普遍向往归隐田园、追求心灵自由的文化倾向。
诗词大全