原文

莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应誇。
北方有态须倾国，西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月，万事全忘自不知。
风促乍开方可惜，雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶，醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过，迢迢争奈一年期。
七言律诗 中原 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 花草

译文

不要用美女的容颜来比拟繁盛的牡丹，美女的姿色哪里比得上这国色天香。隔着庭院闻到花香谁能不珍惜，走出栏杆展现艳姿自然应该夸赞。就算是北方倾国倾城的佳人，或是能言善辩的西施也要相形见绌。只有我这一枝带着晨露的牡丹，在珍珠帘外向着人们斜倚绽放。 赏花一直看到牡丹盛开的四月，万事全都忘记自己都不知晓。春风催促刚刚绽放正觉可惜，雨水淋打将要凋谢更让人悲伤。闲暇时与花对坐完全成了伴侣，醉后抛下安睡恐怕辜负了它。也曾想过就此罢休还要改过，但漫长的等待怎能熬过一年之期。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘牡丹的绝世风姿，通过对比手法突出牡丹的独特魅力。首联以'红粉'反衬牡丹的秾华，中间两联用'北方佳人'和'西子'的典故进一步烘托牡丹的倾城之态。尾联以'真珠帘外'的意象收束，意境优美。第二首转入抒情，表达对牡丹花期短暂的惋惜和深厚情感，'闲年对坐浑成偶'一句将人花相知的意境表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，情感真挚，既有对牡丹外在美的刻画，更有对生命短暂的哲理思考。

注释

红粉：胭脂和铅粉，代指美女。
秾华：繁盛的花朵，特指牡丹。
北方有态：指北方佳人，出自李延年《佳人歌》。
西子：西施，春秋时越国美女。
真珠帘：用珍珠装饰的帘子。
牡丹月：牡丹盛开的四月。
浑成偶：完全成为伴侣。
迢迢：遥远的样子。

背景

孙鲂是晚唐五代著名诗人，这首诗创作于唐宋时期牡丹文化鼎盛的时代背景之下。唐代以来，牡丹被誉为'国色天香',成为文人雅士争相吟咏的对象。诗人通过对牡丹的赞美，既展现了当时社会对牡丹的推崇，也寄寓了个人对美好事物易逝的感慨。
诗词大全