译文
天地初开之时日月高悬， 形状既像鸡蛋又似仙桃。 阴阳二气懂得时机变化， 只需修炼三年便可脱去凡胎。
注释
天地初分：指宇宙创生之初的混沌状态。
日月高：日月高悬，象征天地定位。
状如鸡子：比喻天地初开时的形态像鸡蛋。
复如桃：又像桃子，暗含生命萌发之意。
阴阳真气：道家修炼中的元精元气。
知时节：懂得阴阳变化的时机规律。
三年：炼丹术语，指修炼所需的时间周期。
脱战袍：比喻脱离凡尘束缚，成就金丹。
赏析
这首炼丹诗以简练的语言展现了道家内丹修炼的精髓。前两句用'鸡子''如桃'的比喻，形象描绘天地初开的混沌状态，暗喻金丹初结之象。后两句点明修炼要旨，强调把握阴阳时机的重要性。'三年脱战袍'一语双关，既指炼丹周期，又喻修行者超脱尘世。全诗将宇宙生成论与内丹修炼巧妙结合，体现了道家'天人合一'的哲学思想。