译文
宁愿做天上的牵牛织女星，也不愿做庭前朝开暮落的红槿枝。七月七日相见一次，相见时初心始终不改变。怎能像木槿花早晨开放傍晚就凋谢，任凭东西南北风吹散。分离时不能相守，遗憾不能相互思念。面对面尚且如此，背对背时的心情可想而知。春风吹乱伯劳鸟的啼叫，更何况是在这离别的时候。握着手苦苦相问，竟然不说以后相见的日期。你的心意既然已经决绝，我的情意也已参差不齐。假如是生死离别，怎能长久地悲伤。唉，就像春冰将要融化，为何我的情怀独自郁结。有一个美人，从此远隔。一天不见，如同隔了三年，何况是三年的长久分别。水遇到风就起微波，竹笋在苞中长高却看不见节。更何况桃李逢春，竞相被众人攀折。我自视如飘浮的云彩，又怎能保持你如白雪般纯洁。感慨破镜的分明，看见泪痕中残留的血迹。庆幸别人没有在我之前得到你，又怎能保证别人最终不会夺走你。算了吧！织女告别牛郎，一年一度暂时相见，彼此隔着银河有什么不能忍受。夜夜相拥而眠，幽深的情怀仍然沉郁凝结。怎能忍受一年的事情，都要在一个晚上诉说。只感受到长久的相思，哪有闲暇暂时欢悦。鹊桥在深夜建成，龙驾在清晨排列。生前憎恨喜鹊往来迟缓，死后怨恨公鸡知晓时辰。曙光渐渐明亮，繁星依次明灭。一别又是一年，一年何时才能结束。有这样遥远的相会之期，还不如生死永别。
注释
相和歌辞：汉乐府的一种，原为民间歌谣，后经文人整理。
红槿枝：木槿花，朝开暮落，比喻短暂易逝的爱情。
牵牛织女：牛郎织女传说，象征坚贞不渝的爱情。
伯劳：一种鸟，古诗中常象征离别。
春冰之将泮：春天冰雪消融，比喻感情变化。
破镜：典故，比喻夫妻分离或感情破裂。
黄姑：指牛郎星。
虹桥：传说中七夕鹊桥。
龙驾：天帝的车驾，指织女乘坐的车。
赏析
这首诗以乐府古题抒写爱情悲剧，运用对比手法将牛郎织女的永恒爱情与人间易逝的感情相对照。诗中大量使用比喻象征，如'红槿枝'喻短暂爱情，'春冰'喻易变感情，'破镜'喻关系破裂。语言婉转缠绵，情感真挚深沉，通过细腻的心理描写展现女子在爱情破裂时的复杂心境。结构上采用铺陈手法，从决绝到回忆再到感慨，情感层层递进，最后以'不如生死别'的悲怆收尾，具有强烈的艺术感染力。