译文
阳台一别后相会之日遥远无期， 青翠树木笼罩在暮烟中，更漏声缓缓流逝。 深夜时分花香随风飘满庭院，明月高悬， 只能在花前徒然写下这首离别之诗。
注释
阳台：原指楚王与神女相会之处，典出宋玉《高唐赋》，此处借指男女相会之地。
杳无期：遥远无期。杳，深远不见踪影。
碧树：青翠的树木，常指离别时的景物。
玉漏：古代计时的漏壶的美称，玉漏迟指时间流逝缓慢。
香风：带有花香的微风。
空赋：徒然写作。空，徒然、白白地。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了离别的惆怅与相思的苦楚。首句'阳台后会杳无期'借用巫山神女典故，暗示曾经的欢会已成追忆；'碧树烟深'营造出朦胧忧伤的意境，'玉漏迟'巧妙表现等待的煎熬。后两句'半夜香风满庭月'以乐景写哀情，花香月明更反衬出离人的孤寂。全诗婉约含蓄，情感真挚，通过时空交错的意象组合，将离别之情表达得深沉动人。