译文
一封精美的信笺如同洒向碧空的云彩，墨迹犹新还残留着余香。徒然增添了满眼的凄凉心事，却不见那如仙境般缥缈的意中人。斜月映照衣衫是今夜的梦境，落花啼鸟让人想起去年的春光。深闺中更有令人愁苦的景象，窗上结满蛛丝，案几积满灰尘。 惆怅那美好相约只能在梦中实现，武陵桃源般的春色都已成空。想要知道离别为何特别令人怨恨，只因为音信完全断绝难相通。愁容凝结在眉间使黛色变浅，泪痕划过脸颊冲淡了胭脂红。车轮暂且为心上人停留片刻，明日又要向西奔驰各分西东。
注释
谢翱：唐代诗人，字太初，与赵鸾鸾有诗作赠答。
华笺：精美的信纸。
碧云：喻指远方或天边，表思念之情。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，代指仙境或远方。
缥缈人：指行踪不定、难以寻觅的意中人。
武陵春色：用陶渊明《桃花源记》武陵桃源典故，喻美好时光消逝。
音尘两不通：音信完全断绝。
浅绿：指女子画眉的黛色，因泪水而模糊。
轻红：指女子面部的胭脂，被泪水冲淡。
双轮：指车轮，代指离别远行。
赏析
本诗是唐代女诗人赵鸾鸾与谢翱赠答组诗的第三首，以深婉细腻的笔触抒写离别相思之情。艺术上运用对比手法，通过'华笺'与'凄凉'、'去年春'与'今夜梦'的时空对照，强化情感张力。诗中'斜月照衣'、'落花啼鸟'等意象空灵凄美，'窗上虫丝几上尘'的细节描写生动展现闺中寂寥。后八句直抒胸臆，'愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红'工巧精丽，将抽象愁绪具象化为色彩变化。全诗情感真挚，语言清丽，既有女性诗人的柔美特质，又具晚唐诗歌的唯美倾向。