译文
昔日曾访庐山可师住所，当时寻春草木尚未发芽。 自从折柳离别烟雨之中，再未寄赠雪后梅花相答。 往事如烟泪多可添海水，诗来恨满犹如恒河沙数。 惊觉回首三十年前旧梦，放鹤峰头夕阳尚未西斜。
注释
惠远：东晋高僧慧远，此处借指诗僧可师。
柳折烟中色：化用可师原诗'空中千尺堕柳絮'句。
梅开雪后花：化用可师原诗'未须风雨落梨花'意。
算河沙：佛教语，喻数量极多，如恒河沙数。
放鹤峰：庐山山峰名，暗用林逋'梅妻鹤子'典故。
委蜕：婉指僧人圆寂，语出《庄子》。
赏析
本诗以深挚的情感追忆三十年前庐山诗社旧游，通过'柳折''梅开'的意象呼应原唱，形成时空交错的艺术效果。颔联巧用可师原诗意象，既见唱和之妙，又寓存殁之感。颈联以'海水''河沙'的佛教意象极写悲痛之深，尾联'日未斜'的意象既写实景，又暗含对友人精神长存的信念。全诗情感沉郁顿挫，用典自然贴切，在时空转换中展现深厚的友谊与人生感慨。