译文
阳台一别后相会遥遥无期，绿树笼罩在暮霭中更漏声迟。 深夜香风弥漫庭院月色皎洁，花前空自写下离别诗篇。 既然相思无路何必再相思，风中花开只能绽放片刻时光。 满怀惆怅地回到华丽闺房，清晨黄莺啼叫声中杨柳枝断。
注释
阳台：传说中楚襄王与巫山神女相会之处，后泛指男女幽会之地。
玉漏：古代计时器玉制的漏壶，代指时间。
金闺：华丽的闺房，指女子居所。
绿杨枝：杨柳枝条，古人折柳赠别，象征离愁。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触抒写离别相思之情。首联用'阳台''玉漏'典故营造时空阻隔感，颔联'香风满庭月'以乐景写哀情，反衬离别的空虚。颈联'风里花开只片时'运用比喻手法，将美好时光比作短暂绽放的花朵，深化人生无常的感慨。尾联'晓莺啼断'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，意象优美，情感层层递进，展现了晚唐爱情诗婉约深沉的风格特色。