原文

一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

一纸精美的信笺上笔墨如碧云般挥洒，墨迹犹新还残留着淡淡香气。徒然增添了满眼的凄凉心事，却不见那远在三山之外的缥缈友人。斜月照衣勾起今夜的梦境，落花啼鸟让人想起去年的春光。深闺之中更有令人忧愁的景象，窗上结着蛛网，案几积满灰尘。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了深闺思妇的愁绪。首联通过'华笺''馀香'等意象，营造出温馨回忆与现实孤寂的强烈对比。颔联'空添''不见'形成情感转折，深化了思念之苦。颈联巧妙运用时空交错手法，'斜月照衣'与'落花啼鸟'将今昔景象交织，增强时空感伤。尾联以'虫丝''几尘'的细节描写，暗示久无人至的冷清，含蓄深沉。全诗语言婉约，意境凄美，对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐诗歌的精致与含蓄之美。

注释

华笺：精美的信纸。
洒碧云：形容笔墨挥洒如碧云般流畅。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，代指远方。
缥缈人：若隐若现的人，指思念的友人。
红闺：女子居住的内室。
虫丝：蜘蛛网。

背景

此诗出自《全唐诗》，是唐代一组赠答诗中的第三首。谢翱为唐代诗人，与友人常有诗歌唱和。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多怀才不遇，诗中寄托了作者对友人的深切思念和对时光流逝的感慨，反映了唐代文人以诗寄情的传统。
诗词大全