译文
在秋夜的月光下悠闲地聆听着案头传来的琴曲，萧瑟的秋风将悠扬的玉箫声轻轻吹散。
注释
秋月夜：秋天的月夜，点明时间和季节。
闲闻：悠闲地聆听。
案曲：案头传来的乐曲声，指文人雅士的琴曲。
金风：秋风，古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
玉箫：精美的箫，玉形容箫的珍贵雅致。
吹落：形容秋风将箫声吹散，富有动态美感。
赏析
这首七言绝句虽只存两句，却营造出空灵悠远的意境。前句'秋月夜闲闻案曲'以秋月、夜曲构建宁静雅致的氛围，'闲'字凸显听曲人的从容心境。后句'金风吹落玉箫声'运用通感手法，将无形的箫声具象化为可被风吹落的实物，'金风'与'玉箫'形成色彩对照，'吹落'二字既写秋风之动，又暗含箫声渐逝的惆怅。整联对仗工整，音韵和谐，展现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。