原文

笳声万里动燕山，草白天清塞马闲。
触处不如别处乐，可怜秋月照江关。
七言绝句 中唐新乐府 中秋 写景 含蓄 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 武将 燕赵 秋景 苍凉 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

胡笳声传万里震动燕山山脉， 枯草连天秋高气爽边塞战马悠闲。 所到之处总觉得不如别处快乐， 最是那可怜秋月映照着边关江河。

赏析

这首诗以边塞秋景为背景，通过笳声、燕山、草白、塞马等意象，勾勒出苍凉辽阔的边塞风光。前两句写景，气势雄浑，『动』字写出笳声的穿透力，『闲』字反衬出边塞的宁静。后两句抒情，表达诗人对边塞生活的复杂感受——既有对壮美景色的欣赏，又有身处异乡的孤寂。结句『可怜秋月照江关』以景结情，意境深远，秋月无言照耀关山，更添几分苍凉与无奈。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，体现了盛唐边塞诗向中唐转变的风格特点。

注释

笳声：胡笳的声音，古代北方少数民族的乐器，常用于军中。
燕山：山脉名，在今河北北部，古代为边塞要地。
草白：草原枯黄，指秋季景象。
塞马：边塞的战马。
触处：所到之处，处处。
江关：指江河关隘，此处泛指边关。

背景

此诗为中唐诗人王建《田侍郎归镇》组诗的第七首。田侍郎指田布，唐代中期将领，曾任魏博节度使。王建与田布有交谊，这组诗是送别田布回归镇守之地时所作。中唐时期，藩镇割据，边塞不安，诗人通过赠别诗既表达对友人的祝愿，也流露出对时局的忧虑。
诗词大全