原文

闲官卧疾绝经过，居处萧条近洛河。
水北水南秋月夜，管弦声少杵声多。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 洛阳 淡雅 秋景 秋景 闲官

译文

身为闲官又卧病在床，很少有人前来探望， 住所萧条冷清靠近洛河岸边。 洛水南北两岸的秋月夜晚， 听不到多少管弦音乐声，只闻阵阵捣衣声。

赏析

这首诗通过对比手法，生动表现了诗人病中孤寂的心境。前两句直写卧病闲官的冷清处境，'绝经过'、'萧条'等词强化了孤独感。后两句运用听觉对比：'管弦声少'暗示往日的繁华不再，'杵声多'则突出眼前的冷清现实，捣衣声更添秋夜的凄凉氛围。全诗语言简练而意境深远，通过对洛阳秋夜景物的白描，折射出诗人晚年病中的孤寂心境和对人世冷暖的深刻感悟。

注释

闲官：指官职清闲，无实际要务。
卧疾：卧病在床。
绝经过：很少有人来往探访。
洛河：流经洛阳的河流，唐代东都洛阳的重要水系。
管弦：指音乐歌舞之声，代表繁华热闹。
杵声：捣衣声，古代妇女用杵捣衣的声音，象征清冷和思乡。

背景

此诗作于白居易晚年居住在洛阳时期。当时诗人年事已高，身体多病，担任太子少傅等闲职，远离朝廷权力中心。洛阳虽是东都，但已不复盛唐时的繁华。诗人通过这首诗反映了晚年的生活状态和心境，同时也隐约透露出对时代变迁的感慨。
诗词大全