原文

闻君一曲古梁州，惊起黄云塞上愁。
秦女树前花正发，北风吹落满城秋。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 城池 抒情 文人 春景 晚唐唯美 歌妓 秋景 长安 音乐艺术

译文

听到你演唱的一曲古老梁州调，不禁惊起塞外黄云般的愁绪。长安城中的花树前鲜花正盛开，北风却已吹落满城秋意萧瑟。

赏析

这首诗通过听曲引发的情感变化，巧妙地将音乐感染力与季节变迁相结合。前两句写听到《梁州》曲调后，瞬间联想到边塞的荒凉景象，产生深沉的愁绪。后两句笔锋一转，描写眼前长安城春花正盛，却因北风骤起而顿生秋意，形成强烈的时空对比。诗人运用通感手法，将听觉感受转化为视觉意象，通过'黄云''北风'等意象营造出苍凉意境，展现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。

注释

金吾：官名，即执金吾，掌管京师治安的官员。
梁州：古乐曲名，又称《凉州》，是唐代著名的边塞乐曲。
黄云：塞外风沙蔽日形成的黄色云气，象征边塞荒凉。
秦女：秦地的女子，此处指长安的歌妓。
秦女树：可能指长安某处的特定树木，或泛指歌妓表演的场所。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者李频曾任侍御史等职。唐代《梁州曲》是流行的边塞乐曲，常引发人们对西北边疆的联想。当时长安城中多有擅长音乐的金吾妓，诗人听闻其演唱后有感而作，反映了晚唐文人对国势衰微的隐忧和对时光流逝的感慨。
诗词大全