原文

长安铜雀鸣，秋稼与云平。
玉烛调寒暑，金风报顺成。
川原呈上瑞，恩泽赐闲行。
欲反重城掩，犹闻歌吹声。
中唐新乐府 五言律诗 关中 叙事 官员 宫廷生活 政治抒情 文人 旷达 田野 秋分 秋景 雄浑 颂赞

译文

长安宫殿的铜雀在风中鸣响，秋日的庄稼长势茂盛与云齐平。四季如玉烛般调和寒暑，金风送爽预报五谷丰登。山川平原呈现祥瑞征兆，皇恩浩荡赐予百官郊游观稼。正当想要返回城中时城门将闭，仍能听到远处传来的歌舞箫声。

赏析

本诗以典雅的笔触描绘唐代丰收盛况，首联以'铜雀鸣'暗喻政通人和，'秋稼与云平'的夸张手法突出庄稼茂盛。颔联用'玉烛''金风'等祥瑞意象，体现天人感应的传统思想。尾联'欲反重城掩，犹闻歌吹声'的余韵写法，侧面烘托太平盛世的欢愉氛围。全诗对仗工整，用典自然，展现了刘禹锡作为'诗豪'的雄浑气象和颂圣功力。

注释

太和戊申岁：指唐文宗太和二年（828年）。
大有年：丰收之年。
铜雀：指长安宫观檐角的铜制雀形装饰，风吹则鸣。
玉烛：喻四季气候调和，《尔雅》'四时和谓之玉烛'。
金风：秋风，秋属金故称。
重城：指长安的层层城门。

背景

此诗作于唐文宗太和二年（828年）秋，时值丰年，文宗下诏赐百官出城观稼以示重农之意。刘禹锡时任礼部郎中，参与此次盛事。诗中反映了中唐时期朝廷对农业的重视，以及难得的太平景象。刘禹锡历经宦海沉浮，对此类彰显治世的活动尤为珍视，故以'谨书盛事'表明记录历史的用心。
诗词大全