译文
移春入槛，露润花盘，心事如《小园赋》般深沉。往昔繁华犹如一梦，京城变故竟如此突然。何必推辞短锹随身，长铲托命，与你共同伫立在这花前故土。 历经多少风雨。年年攀柳赏桃，喜爱这新长成的树木。绘完了《离骚》意境，不必再续《远游》篇章。谁怜垂老的我，灯前与儿子相对，一同漂泊流落，如关山杜鹃哀鸣。
注释
祝英台近：词牌名，又名《宝钗分》等，双调七十七字。
贞晦翁：指作者友人，具体生平不详。
嗣君叔扬：贞晦翁的儿子，擅长绘画。
槛移春：指将春花移入槛内观赏。
盘咽露：盘中承露，喻花木滋润。
小园赋：借用庾信《小园赋》典故，表达归隐田园之志。
京固：指京城，此处代指往昔繁华。
短锸：短锹，农具。
长镵：长铲，农具。
须溪：刘辰翁号须溪，此处自称。
汨落：漂泊流落。
关山鹃语：化用杜鹃啼血典故，表达思乡之情。
赏析
此词以庭中花木为切入点，抒发了深沉的故国之思和身世之感。上阕通过'槛移春'、'盘咽露'的细腻描写，营造出幽深雅致的意境，借用庾信《小园赋》典故，暗喻归隐之志。'一梦繁华'陡转，带出世事巨变的沧桑感。下阕'年年攀柳看桃'看似闲适，实则蕴含无限感慨。结句'同汨落、关山鹃语'以杜鹃啼血作比，将家国沦丧之痛与父子漂泊之苦融为一体，哀婉深沉，感人至深。全词用典精当，语言凝练，情感真挚，展现了宋末遗民词人的典型心境。