译文
成双的燕子不再归来，帘幕低垂春色无人欣赏。眼中所见栏杆旁几处曲折的红花，就如同通往蓬莱仙山的遥远路途。 绿意已染遍堤岸杂草，极目远望直到春归的尽头。片片浮云好似淡淡的愁绪，只向着天涯远处飘去。
注释
卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。
帘幕春无主：春色无人欣赏，意指孤独寂寞。
阑干：同"栏杆"。
几折红：几处曲折的红花。
蓬山路：蓬莱仙山之路，喻指遥远难至的仙境。
芜：丛生的杂草。
日断：极目远望直到看不见。
薄愁：淡淡的愁绪。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘春暮时节的孤寂情怀。上片通过'双燕不归来'起兴，以燕子的双飞反衬人的孤独，'帘幕春无主'巧妙地将客观春色与主观情感融为一体。'眼底阑干几折红'写景精致，'便是蓬山路'则用仙山典故暗示相思难寄。下片'绿遍满堤芜'写春深景象，'日断春归处'表达望眼欲穿的期盼。结尾'片片浮云似薄愁'以景喻情，将无形的愁绪具象化为天涯远去的浮云，意境悠远绵长。全词语言清丽，情感含蓄深沉，展现了宋代婉约词的艺术特色。