译文
项斯与水部郎中相逢，谁能说这相逢不牵动情感呢？
注释
项斯：唐代诗人，字子迁，江东人，会昌四年进士及第，与张籍友善。。
水部：指张籍本人，因其曾任水部员外郎，世称“张水部”。。
关情：牵动情感，指诗人与项斯的深厚情谊。。
赏析
此诗虽仅两句，却以凝练笔触勾勒出文人相惜的深厚情谊。前句点明人物与事件，后句以反问强化情感张力，语言含蓄而意蕴悠长，展现了唐代诗人酬赠之作中“以少总多”的艺术特色。