译文
白云环绕关山却不束缚我的心，将这白云留给你寄托我最深的情意。 深情如春风催生橘树茁壮成长，归去的心志不惧洞庭湖的汹涌波涛。
注释
洞庭：指洞庭湖，位于今湖南省北部。
维谅上人：唐代僧人，皎然的友人。上人是对僧人的尊称。
白云关：白云缭绕的关山，象征隐逸修行之地。
此物：指白云，象征高洁的禅意和友情。
情著：情感附着、寄托。
橘树：洞庭湖地区特产，象征坚贞高洁的品格。
洞庭波：洞庭湖的波涛，喻指旅途艰险。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然赠别友人维谅上人的作品，充分体现了僧诗特有的禅意与深情。前两句以白云为意象，既写景又抒情，白云既代表修行者的超脱境界，又象征纯洁深厚的友情。后两句运用比兴手法，将情感比作春风催生橘树，展现友情的生命力；'归心不怕洞庭波'一句既写实又象征，表达修行者坚定的心志不受外界干扰。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，将佛家禅意与文人雅趣完美结合，展现了唐代僧诗独特的艺术魅力。