译文
若是遇不到银河的使者，又有谁能认出这竟是通往仙境的神奇木筏呢？
注释
星汉使：指能够往来于银河（星汉）的使者，典出《博物志》中有人乘槎至天河见织女的传说。
灵槎：神奇的木筏，古代传说中通往天河的交通工具。
星汉：银河的古称。
逢：遇到，遇见。
赏析
这两句诗以精炼的语言构筑了一个深邃的意境。作者巧妙化用乘槎登天的神话典故，通过'不逢'与'谁识'的反诘句式，表达了知音难遇、真才不显的感慨。'星汉使'与'灵槎'的意象组合既富有浪漫色彩，又暗含对识才之人的期待。全诗虽仅十字，却蕴含了怀才不遇的孤寂与对知遇的渴望，展现了钱锺书先生深厚的古典修养和凝练的表达功力。