译文
石碑上长满苍苔，字迹古拙涩重自然模糊疏落，谁说蔡邕的书法笔力还有留存？我常羡慕当年蔡邕遇到王粲的典故，每次来到碑前驻足，并非为了辨识碑文内容。
注释
酸枣驿：古代驿站名，位于今河南延津县北。
中郎：指东汉著名文学家、书法家蔡邕，曾任左中郎将。
王粲：东汉末年著名文学家，"建安七子"之一，以博闻强记著称。
雕疏：指碑文字迹因年代久远而模糊不清。
笔力馀：指书法笔力犹存，艺术价值尚在。
赏析
这首诗通过描写古碑的沧桑变化，抒发了对历史文物保护的思考和对知音难遇的感慨。前两句以"苍苔古涩"描绘石碑的荒凉景象，与"笔力馀"形成对比，暗示真正艺术价值不在表面形式。后两句巧妙化用蔡邕赏识王粲的典故，表达作者对文人相惜的向往。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓深沉的历史感怀。