译文
为赏春景登上高远的层台，频频登临向四方眺望。和煦的山雨刚刚停歇，处处柳条吐露新芽。夕阳映照下秦地城池春草生长，汉苑春花在春光中格外明艳。晴空下的树林飞鸟翻飞，京郊大路上行人往来不绝。旅途中的游子厌倦风尘，山中人家在梦中最觉亲切。想着如黄莺般飞出山谷，展翅高飞等待美好春光。
注释
春台：指春日登临游览的高台。
迥：高远的样子。
熙熙：和乐温暖的景象。
霁：雨雪停止，天气放晴。
秦城：指长安城，古属秦地。
汉苑：汉代宫苑，此处指唐代宫廷园林。
紫陌：京城郊野的道路。
迁莺：黄莺迁徙，喻指仕途升迁。
鶱翥：高飞的样子。
芳辰：美好的时辰，指春天。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘长安春日景象，展现盛唐太平气象。首联点题，突出登高望远之趣。中间两联工整对仗，'熙熙''处处''草长''花明'等词生动表现春意盎然，'秦城''汉苑'暗含历史厚重感。尾联由景入情，表达对隐逸生活的向往和仕途进取的期待。全诗语言清丽，意境开阔，既有对自然景色的精准捕捉，又蕴含深刻的人生感悟，体现了盛唐诗歌雄浑与细腻兼备的艺术特色。