译文
淮河与淝水虽然相近却不相通，我站在对岸临水望向东方。千行离别之泪无处寄托，只能一时全都抛洒给渡口的秋风。
注释
淮淝：淮河与淝水，两条河流在安徽境内。
不相通：指两河虽然相近但水流不相连接。
隔岸临流：站在对岸面对着河水。
望向东：望向东方，可能指友人所在方向。
千颗泪珠：形容离别时泪水之多。
无寄处：没有地方可以寄托。
弹与：抛洒给。
渡前风：渡口前的风。
赏析
这首诗以淮淝二水不相通为喻，巧妙暗喻与友人的离别之情。前两句通过地理意象营造空间阻隔感，后两句将无形泪水具象化为'千颗泪珠'，借'渡前风'这一意象将情感自然传递。全诗语言简练而意境深远，将离愁别绪与自然景物完美融合，体现了唐代送别诗含蓄隽永的艺术特色。