译文
三峡云雾化作蛮江细雨，屏风般群山阻隔千里庭路。疾风中细叶遥寄相思，夜半时分红蛛结网在雕窗。清溪寒冰握着幽微光芒，冰冷镜波令魂魄难以凝聚。想要乞求明星代替残月，泪眼朦胧中迷失于青灯。曲房内轻烟碧绿入梦，空中流蝶怎能触及。啼血看花苍天岂能知晓，藕丝衫幻化出桃色艳丽。低垂发鬟轻抚如蝉鸣微风，胭脂不识芳唇本色红。愁恨比绿杨还长一尺，朝朝暮暮消磨在高楼东侧。贴岸青蛉难以飞起，逆流只见赤鲤摆尾。衣带比绕岭霞光更宽，珍珠千行卷入珠水。笑靥如深渊愈陷愈深，洗衣终悔香气留襟。作茧缫丝裁剪成纸，缠绵系定今生心意。急促脉象如危弦收放，落梅不顾红棉沉重。可怜芳根半死半生，城乌一夜带走雌凤。珊瑚沉海欲成山峦，红桑摧折千年之间。银河怎比玉京遥远，骨冷髓干行路艰难。菱枝消息隔在南浦，双桨欲归君却不渡。醒来时春光已在梦中消逝，莲叶莲花瞬间凋零。
注释
燕台诗：李商隐早年所作四时组诗，分春、夏、秋、冬四首。
峡云：三峡之云，喻指远方思念。
蛮江：指南方江河，此处特指巴蜀地区。
红蛛：红色蜘蛛，古人以为喜兆。
琐户：雕花窗棂。
幽光：幽微的光芒。
华星：明亮的星星。
蛱蝶：蝴蝶的一种。
夭桃：艳丽的桃花。
燕支：胭脂，化妆品。
溯洄：逆流而上。
湔裙：古代洗衣习俗，亦指女子行为。
缫丝：抽茧出丝。
红棉：木棉花。
银湾：银河。
玉京：道教称天帝所居之处。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
赏析
本诗是李商隐对早年《燕台诗》的续作，延续了其深婉朦胧的诗风。全诗以丰富的意象和象征手法，抒发了深沉的相思之情和人生感慨。诗中运用'峡云''蛮江''屏山'等意象构建空间阻隔，'红蛛''琐户''青灯'等细节烘托幽独氛围，'幽光''镜波''华星''残月'形成光影交织的意境。后段'衣带宽于萦岭霞'极言相思消瘦，'珊瑚沈海欲成山'喻情意沉淀，最终'莲叶莲花一时故'道尽美好消逝的怅惘。李商隐善用典故和隐喻，将个人情感升华为普遍的人生体验，展现了晚唐诗歌的精微深美。