译文
校尉征集士兵出征塞外西边，各营分队骑兵渡过龙溪。 平坦沙地上敌踪被风吹散，浓雾遮蔽烽火道路难以辨识。 弓弦半开鸿雁已被射落，将要渡过金河战马连续嘶鸣。 定要擒获那天骄首领归来，不让紧急军书深夜惊动宫闱。
注释
校尉：汉代武官名，此处指唐代边将。
龙溪：边塞地名，具体位置待考，泛指边关要地。
虏迹：敌人的踪迹。
烽烟：古代边防报警的烟火。
玉靶：装饰精美的弓套，代指弓箭。
金河：今内蒙古大黑河，唐代边塞要地。
天骄：指北方游牧民族首领，源自"天之骄子"。
刺闺：古代夜间有紧急军情，投刺于宫门以报警。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞军旅生活，展现盛唐边塞诗的典型风格。前两联通过"校尉徵兵""别营分骑"的动态描写，营造出大军出征的磅礴气势。中间两联"沙平虏迹""雾失烽烟"的景物描写，既展现边塞苍茫景象，又暗含行军艰险。"玉靶半开""金河欲渡"的细节刻画，生动表现将士们的英勇气概。尾联"系取天骄"的豪言壮语，充分体现盛唐军人建功立业的豪情壮志。全诗对仗工整，意象雄奇，情感激昂，具有强烈的艺术感染力。