译文
春天从岘首山东面悄然降临，习家池的暖风最先带来春意。轻拂水面的柳枝刚刚透出嫩绿，惊动林间的花苞还未绽放鲜红。渚边游走着汉水岸边的女子，桑树下寻访隐士庞公的踪迹。怀中名帖的字迹已渐渐磨灭，曾经想要像孔融那样举荐贤能。
注释
岘首：即岘山，在今湖北襄阳南，又名岘首山。
习池：即习家池，东汉习郁所建，在襄阳岘山南麓，是著名的游览胜地。
汉女：指汉水边的女子，或暗用《诗经·汉广》"汉有游女"典故。
庞公：即庞德公，东汉末年襄阳隐士，诸葛亮曾拜其为师。
怀中刺：古人拜访时所用的名帖，用竹木制成，上书姓名。
孔融：东汉名士，"建安七子"之一，以好客荐贤著称。
赏析
本诗以襄阳春日为背景，巧妙运用当地历史典故，营造出深厚的人文意境。前四句写景，通过'春生''先煖''初含''未吐'等词语，细腻描绘早春时节的生机萌动。后四句转入怀古，'汉女''庞公'的典故既点明襄阳地域特色，又暗含对隐逸生活的向往。尾联'磨灭怀中刺'的感慨，抒发了诗人怀才不遇的惆怅。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，展现了盛唐山水田园诗的艺术特色。