译文
边关山岭落叶纷飞的秋日，我掩面流泪遥望营州方向。 辽东海域暮色中云沙弥漫，幽燕之地军旗也带着愁绪。 战后幸存还能继续征战，身已年老却未得封侯爵位。 远离故国已有三千里之遥，归心早已飞回故乡的闺阁。
注释
关山：指边关的山脉，常代指边塞之地。
营州：唐代东北边防重镇，今辽宁朝阳一带。
辽海：指辽东半岛及渤海地区。
幽燕：古代幽州和燕国地区，今河北北部、辽宁西部。
旌旆：军旗，代指军队。
战馀：战争之后。
红粉楼：指闺阁，代指家乡的妻子或恋人。
赏析
这首诗以边塞秋景为背景，通过'落叶''暮色''愁旗'等意象，营造出苍凉悲壮的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'战馀能送阵，身老未封侯'道出戍边将士的艰辛与功名未就的遗憾，'归心红粉楼'则巧妙地将家国情怀与个人情感相结合，展现了将士们对故乡亲人的深切思念。全诗语言凝练，情感真挚，具有典型的边塞诗特色。